Actu : la commission générale de terminologie et de néologie de l'informatique [...] est de retour !

Mais c'est qui déjà ?

La commission générale de terminologie et de néologie de l'informatique et des composants électroniques (CSTIC) est une "équipe" censée trouver des termes français équivalents à ceux américains, tel que "chat" et "buzz" qui à la française ont failli donner "e-blabla" et "ramdam", heureusement pour nous, ces vieux roublards ont bien du mal à faire adopter leurs french-termes aux internautes.

Cependant, ils existent ou paraitront bientôt dans notre cher dictionnaire !

Là où nos "add-on" devenaient des "additifs", "booter" devenait "amorcer" et nos chers "applets" devenaient des "appliquettes", le CSTIC est de retour et ce n'est pas pour nous éviter une nouvelle "marrade" !

Notre cher iPad d'Apple et le futur NotePad d'HP vont devenir chez nos vendeurs multimédias, non pas des tablettes numériques mais des.... ardoises électroniques !

Loin de moi l'idée de vouloir dénigrer cette commission, mais tous ces termes paraissent tellement lointains et dépassés, comme si la moyenne d'âge de la commission tournait aux alentours de 60ans.

Alors pour vous rassurer, voici une photo de l'équipe jeune, dynamique et pleine d'espoir du CSTIC :

Tant qu'on n'essaie pas de transformer mon blog en "Salon d'Aoren", moi j'm'en fous :-p nah ! Enfin si vous voulez rigoler un peu, allez jeter un oeil sur le site de FranceTerme qui regroupent tous les termes publiés au journal officiel.

J'en profite pour vous rappeler que vous pouvez suivre les actualités sur votre "terminal de poche"* (ordiphone pour les intimes)

Ao'

*: smartphone, c'est bien aussi ^^"